Butterfly Pea serves Thai-inspired brunch with house-made syrups and creamy lattes in a whimsical East Hollywood hideaway where the owner-artists actually make you feel like family.