Eagle Rock's best-kept coffee secret serves exceptional einspanners and cold brew with minimal seating but maximum care from baristas who remember your usual order.