Thai kitchen tucked into a classic English pub space where authentic papaya salads and basil pork hit hard—weekday lunch deals make it even better.