Dalston bakery nails the chicken and bacon baguette on nutty, healthier bread and pulls a strong American-size coffee—perfect for studying or just unwinding.