Batignolles' standout sushi destination with melting-fresh salmon and an attentive owner who brings genuine care to every order despite the tiny, lively space.