Lively Saint-Ambroise spot strong on pasta and group hospitality, though steaks disappoint; go for Italian classics instead.