El Poblenou gem serving smash burgers and frozen cocktails at happy-hour prices (€5) with gorgeous decor and soulful playlists.