Peaceful Poblenou spot with thoughtful details and a welcoming owner; better for quiet work sessions than Instagram-worthy breakfast.