Gourmet strawberry tarts and Paris's best flan (€22) that genuinely outshine overhyped patisseries like Cédric Grolet.