Grab birria tacos and burritos at London Bridge with buzzing weekend vibes, good music, and prices that won't break the bank.