Tiny Bethnal Green gem run by owner Jamalla, experimenting with creative flavours like ube matcha and spiced Spanish lattes with real personal attention.