Four floors of DC public school history, student artwork, and a dedicated Frederick Douglass room make this Dupont Circle NPS gem worth a 30-45 minute detour.