Tucked in the 12th, this Algerian gem serves some of Paris's best couscous and tender tagines in a warmly decorated space that feels like a friend's living room.