Legit Neapolitan pizza with puffy crispy crust, gnocchi sorrentino, and creative spritzes on a spacious terrace—this Montparnasse spot nails authentic Italian.