Hidden creative and cultural institution on the Upper East Side; intimate, low-key space perfect for discovering art and ideas off the beaten path.