Salmon tartare with avocado and feta, killer Croque Madame, and surprisingly solid coffee—plus attentive bilingual staff near Strasbourg–Saint-Denis metro.