Former president's preserved Georgian Revival home offers intimate glimpse into 1920s Washington political life.