Mystery-box dining concept with refined, flavor-layered cuisine and an architectural surprise—desserts of kiwi, shiso, and sorbet justify the price.