Cozy seafood spot punching above its weight with pulpo a la gallega and garlic shrimp that taste like they were just pulled from the boat.