Hidden Mexican gem in Sant Antoni slinging excellent tacos, quesadillas, and sweet potatoes alongside craft cocktails—Oscar at the bar is worth the wait alone.