Skip the tourist traps: this hidden gem serves a €10 three-course menu del día with homecooked rabbit and walnut brownies—locals pack the place at lunch.