Skip the group dinners—come solo to enjoy the Sorbonne's best people-watching spot with solid casual drinks and a laid-back vibe.