Dodgers-themed hidden gem with phenomenal coffee and charm to spare; the owner's personality alone makes it worth the detour.