Independent ice cream shop packed with Hershey's options and snow cones, with genuinely helpful staff—ignore the dated furniture and enjoy the churro sundae.