Authentic Indian cooking with standout dosas and melting parottas—staff will choose for you, and the thali set is absurdly well-priced.