Authentic Indian curries and pillowy naan in a warm, group-friendly spot where the staff treats you like family.