Lively Plaça del Sol gathering spot with magic in its wooden dining area, talented street performers outside, and solid tapas that prove atmosphere matters.