Rich lamb curry and seven house-made sauces deliver authentic Indian flavors in a lively, cramped-but-charming Europa spot.