Lively Left Bank bistro with attentive staff, quick service, and a fair-price menu that keeps locals and students coming back.