Legendary late-night shawarma and generous portions at unbeatable central-Paris prices—locals pack this Madeleine gem nightly.