Unassuming Greek-French bistro in Monnaie that beats fancy neighbors with affordable classics and sidewalk seating overlooking the neighborhood.