Mayfair's unexpected gem tucked inside Dunhill's Bourdon House serves one of London's best club sandwiches alongside burgers in a cozy hidden courtyard.