River North hotspot serving refined Southern comfort food in a design-forward space; chicken and waffles with crispy edges and generous portions are the stars.