Chinatown's hidden pocket park features a painted staircase climb, multiple levels, and a quiet hilltop escape from the city.