Generous portions of fresh sushi and skewers at prices that feel almost too good—casual Picpus spot for serious value.