Skip the chain vibes—grab coffee elsewhere, but the acoustic indie soundtrack and cozy group seating make it serviceable for a low-key study session.