Glassell Park's new Pilates studio impresses with minimalist reformers in an industrial brick space, attentive instructors who correct form, and a thoughtful mix of high-energy and restorative classes.