Tiny downtown spot with some of Austin's best pizza crust, killer meatballs, and a vodka rigatoni worth reserving ahead for—wine picks are clutch too.