Stashed on a quiet Saint-Gervais side street, this spot serves ultra-fresh poke bowls and vegetarian options that punch above their quick-service weight.