Lincoln Square Thai-ramen hybrid where fresh, balanced flavors and friendly staff make it a reliable neighborhood go-to.