Sorbonne's warmest brunch spot with an owner who treats you like family—fresh lemon cake and exceptional espresso included.