Lime and basil gelato is dangerously addictive here; locals keep coming back multiple times a week for the creamy, flavorful scoops.