Cash-only panadería where nearly everything costs under a dollar—try the Pan Dulce and expect soft, fresh bread even mid-afternoon.