Lambeth gem serving Lion's Mane coffee and divine brownies with natural light streaming through—somehow manages to feel both chic and genuinely welcoming.