Fifty acres of old-growth forest hidden within the Botanic Garden—wander maintained trails past native birds, chipmunks, and a serene stream to escape the city without leaving the Bronx.