Upscale Montmartre gem offering shareable à la carte dishes or an adaptable mystery menu with big portions and sustainability-minded creativity.