Generous Senegalese comfort food—the thieboudienne and lamb dishes are standouts at pocket-friendly prices, served in an intimate Goutte-d'Or spot where regulars and groups feel equally at home.