Authentic Indian and Sri Lankan cooking with generous portions—try the vadivelu uththapam and cheese kottu—at prices that feel like a steal (full meals for €23).