Waltham Forest's café-bookshop hybrid pairs thoughtfully curated titles with excellent coffee in a space designed to bring the community together—even the bookmarks tell the shop's story.