Crispy, well-seasoned tacos and fresh horchata draw crowds, though pricey burgers and aggressive salting divide opinions on whether the hype matches the bill.